约翰亚当斯, 亚当斯,阿比盖尔
约翰·亚当斯致阿比盖尔·亚当斯
我最亲爱的朋友 帕西 Feb. 13 1779

您12月15日函.1 是侯爵先生昨天寄给我的,所有从美国来的信都赞扬他. 你收到一封简短的信一定很满意,因为我现在没有时间写一封长信.我丢失了许多你的信, 哪些对我来说是无价的, 而你却让我失去了很多. 谷仓、仓库和许多其他船只都消失了.

我收到了情报2 更令人愉快, 比迁往荷兰更划算, 我的意思是沦落为一个普通的公民,这给了我更多的快乐, 比你想象的要多. 因此,我很快就会把你自己的好人介绍给你.3 再一次看到我们的炉边,我真是高兴极了.

170

我以前给她写过信. 沃伦,我现在再写信.4

Dr. J. 正在抄写你的苏格兰歌曲,5 哪一个是迷人的. 噢,我跳动的心.

我不能给你写一个字利记APP官网手机版政治,因为你是一个女人.

我犯了多大的罪啊?——女人!

我很快就会弥补的. 总的来说,我认为女人比男人好, 我知道你保守秘密的本领不比任何人差. 但是世界不知道这一点. 因此,如果我给你写了什么秘密,那封信就会被抓住, 钻进了一家报社, 世界会说, 不能把秘密托付给我.

我一生中从来没有遇到过像这里这样多的麻烦,可是我却长胖了. 这里的气候和土壤都很适合我,这里的烹饪方式甚至人们的举止也很适合我, 至少是和我交谈过的人, 无礼的共和党, 就像你们中的一些人, 在你这边,水呼唤我. 英国人在他们的报纸上攻击我. 他们把我演得很好——狂热——偏执——完美的密码——不会说一个字的语言——笨拙的身材——不得体的衣着——没有地址——没有性格——狡猾、头脑缜密的律师. 但最虚伪的是, 我厌恶巴黎人,而我却要声明,我非常钦佩巴黎人. 他们是世界上最幸福的人, 我相信, 并且有最好的意向使别人也这样.

如果我有夫人和我们的孩子们, 没有政客来烦我,还有每年十万利弗尔的房租, 我将是世界上最幸福的人——我相信我有两万英镑也能凑合着过.

英国人用加斯科纳德责备法国人, 但我不相信他们的整个历史能产生像英国人在这场战争中实践的那样多的东西.

经该部批准和两院批准的《利记APP官网手机版》,6 我想以后就可以把它解释成说伯戈因语的匕首,只不过没有用. 他们不能派遣任何可观的援军, 也不能在欧洲得到一个盟友——我认为你可以依靠这一点. 他们抛出如此夸张的威胁的技巧, 太恶心了, 我想它并没有强加给任何人. 然而,一个重视自己性格的国家决不会以那种方式进行威胁.

告别.

RC (亚当斯的论文).

1.

以上印刷自 AA这是我的草稿,注明日期 12月13日. 1778; RC 不见了.

2.

这个“情报”已经达到了 JA 2月12日.; see 条目 在他的 171 日记和自传 , 2:35 53 - 354,也见 JA to AA, 11月27日. 1778,以上,及 注意4 在那里.

3.

也许用在一个单词“Goodman”上,q.v. in OED “一家之主”,“一家之主”,“一家之主”.”

4.

JA 致默西·沃伦 12月18日. 1778 (MHi:沃伦-亚当斯学院.; LbC, 亚当斯的论文,印于 JA, 作品 12月15日,9点474 - 476.)看来 JA 他遵守了给他太太写信的诺言. 沃伦在二月份的时候.

5.

见上图, AA to JA, 12月27日. 1778 1779 . JA 清楚地写着"博士". J.” in MS,但这一定是“博士”的口误. F.,” i.e. 富兰克林, 她对“苏格兰简单的传统气息”的喜爱是众所周知的,克劳德·安妮·洛佩斯(Claude-Anne Lopez)愉快地描述和记录了这一点, Mon雪儿爸爸:富兰克林和巴黎的女士们,纽黑文,1966,p. 22, 34–35, 68, 290.

6.

10月3日. 1778年,卡莱尔和解委员会在纽约成立 宣言及文告 致国会, 州议会, 以及整个美国人, 威胁说,如果他们继续反抗英国并与法国结盟,将面临血腥的后果. 对于文本的 宣言 (埃文斯 15832年)以及国会对其内容的辩论, 辉格党认为这超出了委员会的指示, see 议会嘘. , 19:1388–1402; 20:1–46.